Tradutor de áudio em tempo real

Como traduzir áudio no Chrome

1. Abra a aba que está tocando o som.
2. Clique no ícone do Audio Translator nessa aba.
3. Escolha o idioma falado, ou deixe em Auto, e o idioma em que você quer ler.

As legendas ficam por cima da página, então dá para assistir e ler ao mesmo tempo. O painel lateral guarda tudo o que foi dito até ali, com a frase original acima de cada tradução, se você quiser.

Traduzir áudio em tempo real no seu computador

A maioria dos tradutores de áudio online manda o som para um servidor e mostra o texto quando a resposta volta. Nessa ida e volta, a pessoa já falou e você ainda está esperando a legenda.

Esta extensão pode fazer o trabalho todo no seu computador. Sem servidor no caminho, as legendas ficam cerca de um segundo atrás da voz, o suficiente para acompanhar uma conversa, pegar uma piada ou seguir as perguntas de uma live na hora. E o áudio também não precisa ir a lugar nenhum.

Legenda traduzida no YouTube para qualquer vídeo

É por aqui que a maioria começa. O vídeo não tem legenda em português, ou só tem a automática no idioma original. Dê play, clique no ícone e a tradução aparece enquanto a pessoa fala.

Vale para vídeos recém-publicados, entrevistas, vlogs e aulas antigas que ninguém se deu ao trabalho de legendar. Se o vídeo já tem boas legendas em português, fique com elas.

Traduzir uma live em tempo real

Uma transmissão ao vivo não tem arquivo para enviar, então os tradutores que trabalham com arquivos não ajudam. Aqui ela é só mais uma aba: Twitch, YouTube Live, o player de um canal de notícias ou a transmissão de uma conferência, com legendas que acompanham quem fala.

Quando a live trava para carregar, as legendas esperam junto.

Traduzir áudio para português

Deixe o idioma falado em Auto ou escolha o do vídeo, selecione português para as legendas e clique no ícone na aba.

Inglês para português, espanhol para português, japonês para português, além de coreano, francês, alemão, russo, hindi, árabe e o resto da lista abaixo: tudo funciona assim. Um vídeo em português também pode ir no sentido contrário, para qualquer um dos 39 idiomas de legenda.

Transcrever áudio em texto, sem traduzir

Nem todo vídeo precisa de tradução. Escolha o mesmo idioma para a fala e para as legendas e você recebe a transcrição no idioma original, ótima para quem fala rápido demais ou para um sotaque difícil de acompanhar.

Com Autosave ativado, o mesmo texto vai para um arquivo .txt em Downloads/audio-translator, com marcação [mm:ss] em cada linha. Copy transcript copia tudo para a área de transferência.

Traduzir chamadas no Google Meet, Zoom ou Microsoft Teams

Uma videochamada no navegador é uma aba como qualquer outra. Clique no ícone na aba da chamada e você lê os outros participantes no seu idioma. Tanto o Zoom quanto o Microsoft Teams oferecem, na página da reunião, a opção de entrar pelo navegador. Os apps de desktop não são capturados, só a aba da chamada. Tem mais sobre chamadas na página de transcrição de reuniões.

Traduzir um arquivo de áudio ou uma gravação

Tudo o que toca numa aba do navegador pode ser traduzido: um arquivo no Google Drive ou no Dropbox, um episódio de podcast no site dele, uma aula no portal de vídeos da sua faculdade. Dê play, clique no ícone e deixe a aba tocando.

A tradução acompanha a reprodução, então uma gravação de 40 minutos leva 40 minutos. Com Autosave ativado, o texto traduzido vai sendo gravado em Downloads/audio-translator enquanto toca, e no fim você tem um arquivo de texto com tudo.

Tradução de áudio em tempo real x sites de upload

Muitos sites que aparecem na busca por "tradutor de áudio" trabalham com arquivos. Você envia um mp3, espera e recebe uma transcrição traduzida ou uma voz dublada. Funciona bem quando você tem o arquivo e não tem pressa.

Os sites que se apresentam como tradutor de voz ou tradutor de fala são um terceiro tipo: escutam o seu microfone e traduzem o que você diz. Esta extensão traduz o que você ouve na aba.

Qual é a precisão

Antes de cada lançamento, as legendas de um vídeo de teste em inglês são comparadas com as digitadas por uma pessoa. Cerca de 95 em cada 100 palavras saem iguais, perto das 96 que as legendas automáticas do YouTube alcançam nesse vídeo. Esse número vale para fala em inglês. Os outros idiomas passam por testes próprios.

Se você sabe um pouco do idioma original, deixe Original text ativado nas configurações. Cada tradução fica com a frase original acima, e dá para conferir um nome ou um número num relance.

Idiomas e pares

Idiomas falados (33):

Inglês, alemão, árabe, búlgaro, chinês, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, finlandês, francês, grego, hebraico, hindi, holandês, húngaro, italiano, japonês, lituano, norueguês (bokmål e nynorsk), polonês, português, romeno, russo, sueco, tailandês, tcheco, turco, ucraniano, vietnamita.

Idiomas de legenda (39): a mesma lista, com o norueguês contado uma vez só, mais bengali, indonésio, canarês, marati, tâmil, télugo e chinês tradicional.

Qualquer idioma falado pode ir para qualquer idioma de legenda. Alemão para francês também funciona, não só alemão para português.

No celular

A versão principal é a extensão para navegador, na Chrome Web Store. Também existe um app Android, o Audio Translator no Google Play. Ele mostra as legendas numa janelinha por cima de qualquer app que estiver tocando, e dá para mover e redimensionar a janela com os dedos.

Quem está por trás

Um desenvolvedor independente cria e testa a extensão. Versão atual: 0.8.15, outubro de 2026. Se algum par de idiomas funcionar mal para você, conte pelo formulário de contato. As avaliações de outros usuários estão na Chrome Web Store.

Perguntas frequentes sobre o tradutor de áudio